Скачать фильм "Духовная реальность" ( Rar, 205 Mb) Перевод : качественный, переводчик Перевод : одноголосый закадровый ( любительский). И дело вовсе не в мазохистской любви к низкому качеству - дело в атмосфере, которую во многом создавал феномен одноголосого перевода «эпохи VHS». Некоторые считают, что все фильмы переводил один и тот же «человек с прищепкой на носу».
Они слушают фильм и сразу переводят его. Как зритель, вы предпочитаете одноголосый перевод или полный дубляж? Если я иду в кинотеатр, то предпочитаю дубляж. Именно этот фильм вдохновил Metallica на написание культовой песни «One». Режиссер: Далтон Трамбо Актеры: Тимоти Боттомс, Кэти Филдс, Марша Хант, Джейсон Робардс, Доналд Сазерленд, Дайэн Варси. Продолжительность: 1:46:08 Перевод: Одноголосый закадровый. Многие киноманы 90-х по сей день помнят 'Алладина' или 'Терминатора' по засмотренной до дыр кассете VHS с весьма своеобразным одноголосным переводом. Нередко русскоязычной звуковой дорожкой этих фильмов занимались настоящие профессионалы. Фильм очень на любителя. Лично мне не понравилось то, что фильм с одноголосым переводом, и качество как-будто показывали 'экранку', картинка не широкоформатная, а квадратная. Авторский перевод - это когда фильм переводится одним голосом. Существует заблуждение, что одноголосый перевод всегда неудачен, постоянно "гнусавый" и пр. Это не так kinosvit2016. blogspot.com. 4 мар в. Выпущено: Мексика Продолжительность: 2:24:08 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Доп. информация: Картина собрала 45 международных призов. В том числе была номинирована на 'Оскар' в категории 'лучший зарубежный фильм'. Также в 1980-е годы в СССР версия фильма с советским дубляжом и американская версия фильма с одноголосым закадровым переводом Вартана Дохалова распространялись одновременно на лицензионных и пиратских видеокассетах.
Малавита The Family. Год: 2. 01. 3 Страна: США, Франция Жанр: комедия, боевик, криминал. В главных ролях: Дианна Агрон, Пол Боргезе, Роберт Де Ниро, Томми Ли Джонс, Мишель Пфайффер, , , , , Режиссер: Люк Бессон Сценарий: Люк Бессон, Майкл Калео, Тонино Бенаквиста Прокат: С 1. Продолжительность мин. Возрастное ограничение 1.
![Фильмы С Одноголосым Переводом.Rar Фильмы С Одноголосым Переводом.Rar](http://s001.radikal.ru/i196/1009/fa/56cd2c00d31a.jpg)